и когда исходящее сообщение попадает в отправленные?
Сообщение перемещается из "Исходящие" в "Отправленные" и становится нередактируемым, когда его прочел адресат. До этого момента его можно редактировать, если надо (кликнув по нему в папке Исходящие).